SHIRANAMI (OLAS BLANCAS). Cien poemas japoneses del mar

Autor: HERRERO, TERESA
EAN: 9788490021583
Colección: POESÍA HIPERIÓN
Tema: LITERATURA JAPONESA. POESÍA
Idioma: BILINGÜE JAPONÉS-ESPAÑOL
Traductor: TERESA HERRERO
Prólogo/Edición: 1ª EDICIÓN (2020)
Otros: 136 PÁGINAS

14,42

SKU: 001768 Categoría: Product ID: 7953

Descripción

El mar, ese desierto de agua sin límites, incontrolable y con voz propia siempre ha desbordado todo entendimiento y su naturaleza sublime, como afirmaba Kant, impone a la imaginación la difícil tarea de imaginar lo infinito, algo que, paradójicamente, a su vez nos induce a pensar en la infinitud del espíritu. Gracias a ese carácter voluble e imprevisible, el mar es capaz de revelarnos el espíritu en un sinfín de dualidades; el mar es el yin y el yang; por un lado, nos ofrece su lado amable, la condición uterina de esa impetuosa madre antigua como lo llamaba Walt Whitman, su fuerza sanadora, las promesas que sugiere su inalcanzable lejanía y por otro, su carácter hostil e indómito, ese mare tenebrosum capaz de conducirnos a los más oscuros abismos mostrando su total inmisericordia.

Los poemas escogidos para esta antología son una humilde muestra de la importancia de la imagen del mar a través de la historia de la poesía japonesa, desde el primero, perteneciente a la antología Manyooshuu del siglo VIII, hasta los últimos poemas escritos en el siglo xx.

 

Obras y traducciones de Teresa Herrero publicadas en Hiperión.

De la flor del ciruelo a la flor del cerezo. (libros Hiperión, 185).

Ozaki Hoosai, Muevo mi sombra. Con 20 calikanjigramas de Noni Lazaga.

Shiranami. Olas blancas. Cien poemas japoneses del mar.

 

En colaboración con José María Bermejo:

Cien poetas, cien poemas. Hyakunin Isshu (Antología de poesía clásica japonesa).

Akiko Yosano, Poeta de la pasión Antología poética.

 

En colaboración con Jesús Munárriz:

Haiga. Haikus ilustrados. Caligrafías y pinturas de Yukki Yaura.

Los 99 jaikus de Ryookan

El rocío del loto (Hachisu no tsuyu) Diálogo poético de Ryookan y Teishin,

Poemas amorosos del Manyooshuu

Brilla un relámpago. Haikus escogidos de Ryuunosuke Akutagawa

 

Librería y Editorial HIPERIÓN cierran por vacaciones del 1 al 31 de Agosto. Cualquier pedido que se realice durante ese período, se gestionará a partir del 1 de Septiembre. Gracias por su confianza y comprensión, y disculpe las molestias. Descartar